Lectures de novembre 2016

Novembre a beau être le mois du NaNoWriMo, il me reste quand même un peu de temps pour lire, et voici ce que j'ai lu :

• Legend of the Galactic Heroes (Vol.1: Dawn) - Yoshiki Tanaka
• Anglais (traduit du japonais par Daniel Huddleston)
• Numérique - Téléchargé via le StoryBundle Haikasoru Science-Fiction Bundle

L'humanité a beau s'être envolée vers les étoiles, elle n'en a pas moins gardé ses travers, et un Empire Galactique aux allures germaniques affronte l'Alliance des Planètes Libres qui tente de conserver ses idéaux. Deux "champions" commencent à se détacher dans chaque camp : pour l'Empire, Reinhard von Lohengramm, jeune et audacieux contre-amiral ayant l'ambition de succéder à l'empereur vieillissant, et pour l'Alliance, Yang Wen-li, également contre-amiral, expert de l'art de la guerre. A travers leur affrontement, les failles des deux forces en présence se révèlent, entre un empire dont l'empereur est devenu un quasi-fantoche et une alliance dont les dirigeants cherchent à préserver leurs propres pouvoirs. Le combat même de Reinhard von Lohengramm et Yang Wen-li est absurde : l'un ne s'est engagé dans l'armée que dans l'espoir de renverser l'empereur pour que sa sœur Annerose n'ait plus à être la favorite impériale, l'autre voulait devenir historien mais seule l'académie militaire permet d'étudier gratuitement. Des combats spatiaux épiques ponctuent un récit qui manie à merveille la stratégie et la politique sans ennuyer une seconde.

• The Virtuous Feats of the indomitable Miss Trafalgar and the erudite Lady Boone - Geonn Cannon
• Anglais
• Numérique - Téléchargé via le StoryBundle Historical Fantasy Bundle

Trafalgar & Boone (comme il vaut mieux l'appeler pour aller plus vite...) est une aventure steampunk mettant en scène Dorothy Boone, lady ayant échappé à un mariage de convenance pour vivre une vie d'aventurière, et Trafalgar d'Abyssinie, ancienne esclave éthiopienne capturée par une société secrète pour devenir le réceptacle d'un mystérieux ancien dieu, mais qui leur a échappé. Toutes deux sont des chasseuses de trésors antiques, toutes deux sont rivales, mais quand la société secrète refait surface et prend pour cible tous les chasseurs de trésors de Londres, elles découvrent que l'invocation pourrait bien avoir à nouveau lieu, et réussir cette fois. Les deux rivales doivent donc s'allier pour faire échouer les plans de leur ennemi commun. Les aventures à rebondissements des deux femmes et de leurs acolytes font voyager entre aérostats steampunk, magie psychique aux origines obscures et revendications LGBT dans une société victorienne qui les condamnait au sens littéral du terme.

• Stag & Hound - Geonn Cannon
• Anglais
• Numérique - Téléchargé via le StoryBundle Historical Fantasy Bundle

La France sous la Seconde Guerre Mondiale. Malgré la vigilance de l'occupation nazie, la résistance s'organise... et inclut, parfois sans le savoir, des loups-garous (même s'ils préfèrent l'appellation de canidae) dans ses rangs. Ainsi, tous les membres de la cellule "Loupin" sont capables de se changer en loups, ce qui est utile pour approcher discrètement des bases et des camps de concentration nazis, mais implique aussi de cacher leur don non seulement à l'ennemi, mais aussi aux autres résistants "humains". Après la mort de leur leader, et l'arrivée d'un canidae britannique venu à leur aide, ils sont à la recherche d'un nouveau camp d'extermination construit près de leur ancienne cachette mais craignent la présence d'un traître dans leurs rangs qui les amène à soupçonner tout le monde. Symboles de la liberté pour la résistance, de la monstruosité pour les nazis (autre symbole peut-être, la bisexualité, motif supplémentaire de condamnation à mort pour les nazis, règne dans la cellule), ces loups-garous vivent une aventure palpitante mais un peu courte, avec une abondance de scènes sexuelles dispensables.

• The Emperor's Agent - Jo Graham
• Anglais
• Numérique - Téléchargé via le StoryBundle Historical Fantasy Bundle

Le Consulat vient de laisser la place au Premier Empire. Ida Saint-Elme est une actrice, une courtisane, à l'occasion un soldat sous le nom de Charles (le prénom du chevalier d'Eon, coïncidence ou pas ?)... et une femme adultère hollandaise que la famille de son ex-mari voudrait faire enfermer dans un asile d'aliénés. Pour se protéger de l'extradition, elle accepte de devenir espionne pour le ministre Fouché, puis pour Napoléon Ier lui-même, et de démasquer l'espion qui révèle à l'Angleterre les plans d'invasion de l'Empereur. A cette occasion, elle rencontrera son ancien amant le maréchal Ney, ainsi qu'une loge maçonnique qui utilise les pouvoirs des éléments et des réincarnations au service de l'Empire. Entre histoire de France et histoire occulte, cette aventure dépaysante fait revivre les bouleversements de la France entre la Révolution et l'Empire.

Note : à partir de ce mois, je note le nom des traducteurs le cas échéant, afin de rendre hommage à cette profession trop injustement négligée, et qui contrairement à certaines idées reçues, ne sera pas remplacée de sitôt par les traductions automatiques.